2013年4月17日 星期三

字幕轉換

至於板大提到MKV加字幕,
我有發現應該跟文字的編碼有關係,
因為我在測試的過程中跟版主一樣.
有一些影片可以讀到字幕,
但有一些又不行,
於是用文字編輯器看了一下可讀字幕與不可讀字幕的差異,
舉例來說,
手中的黑暗騎士字幕可讀,但變型金剛3不可讀,
發現黑暗騎士字幕是ANSI編碼,
而變型金剛3是UTF16-LE編碼,




於是將變型金剛3的編碼轉換成ANSI,如下



之後再放給BDP150抓,
真的就可以看到字幕了,
不過字型有點小有點醜就是了


我用的文字編輯器是"PSPAD",是免費的,
在google搜尋就可以找到了.
當然還有其他的編輯器可用,
看個人習慣用的就行,
不過我都只有試過SRT字幕,
其他字幕就不知道了.
以上給各位150的用戶參考.

沒有留言:

張貼留言